Hola amig@. Estamos utilizando esta nueva forma para enviar nuestras cartas y videos de noticias. Además, estamos poniendo los últimos boletines en joserosas.org/boletines y hay una versión para imprimir al final de la carta.

Por favor, cuéntanos si les resulta más comodo ver las noticias de este modo, o si es mejor para ti recibirlo de otra forma.

---------------

A estas altura del año ya es seguro que no podremos hacer los talleres que teníamos planeados. Yo visitaría a algunos equipos de traducción para avanzar en la revisión de los textos que están traduciendo y Miriam junto con otras misioneras, darían talleres sobre técnicas de enseñanza a los líderes de las comunidades para el uso de materiales bíblicos ya traducidos a sus idiomas.

Pero tuvimos la oportunidad de ver cómo el Señor provee cuando menos lo esperamos, pues proveyó nuevas oportunidades de servirle en estos tiempos.

 

Continuando el trabajo a distancia

Los achuar, una población en la selva norte de Perú iniciará un nuevo proyecto. Capacitar a distancia a traductores nuevos para el uso de Paratext para la traducción será un reto enorme. Ore porque el Señor les permita tener una buena conexión a Internet para poder recibir capacitación.

 

También surgió la posibilidad de trabajar, junto con un amigo de Pucallpa que se ofreció de voluntario por este mes, en la creación de un audiolibro para celulares basado en cuentos en el idioma wanca.

Usando un programa de SIL, llamado Reading App Builder, podemos unir los cuentos en texto y el audio que los traductores tienen en forma semarada y crear esta aplicación. De este modo los hablantes del quechua wanca en las ciudades y en las comunidades pueden escuchar y leer a la vez.

Espero mostrarles el resultado en la siguiente carta de noticias.

Clases para niños en la iglesia

Miriam, junto con otra persona de nuestra iglesia en Lima se están turnando para crear lecciones en video para los niños, a fin de que ellos puedan seguir aprendiendo de Jesús desde casa.  Las publicamos cada domingo en la mañana, pueden ver la lista de reproducción de los videos en esta dirección: https://youtu.be/nxlWZGbbJ0Q?list=PLEgpqfR_3d5lIyg3fh2gl_gH8GEUlfKZI

Está siendo una gran experiencia para Miriam  porque une su gusto en la enseñanza y el trabajo con niños.

Es una gran alegría crear estos videos para que los niños tanto de iCafé, como niños de nuestra iglesia en México u otras iglesias que no han tenido aún la posibilidad de crear sus lecciones puedan aprovechar este material. Aunque no conocemos a cada niño e incluso adulto que está usando estas lecciones, sabemos que durante la semana se están usando y siendo de bendición para sus vidas. 

 

Planes abiertos

Hace un tiempo decidimos postergar nuestra boda hasta enero, debido a que era muy improbable poder tomar vuelos a México a tiempo para nuestra fecha original este 19 de setiembre.

 Seguimos descansando en Dios respecto a estos nuevos planes y estamos atentos para tomar decisiones sabias tanto para avanzar con la planeación como para entender si debemos modificar estos nuevos planes.

 

-----------------------------------------------------

Permítanme pedir sus oraciones:

¢   En agradecimiento a Dios por la salud que regala a nuestras familias en Perú y México.

¢  Por nuestros planes tanto para nuestra boda y los planes que tenemos para levantar recursos para poder seguir con nuestros ministerios.

¢  Por que podamos seguir teniendo oportunidades para servir tanto con nuestra iglesia local como aquellas iglesias en las comunidades para las que trabajamos.

-----------------------------------------------------

Gracias por ser parte de lo que el Señor está haciendo en Sudamérica.

 

Web-blog: joserosas.org

Correo: jose_rosas@sil.org, miriam_maya@sil.org    

Celular: (+51) 961 531 796 

 

 

 

Puedes modificar tu suscripción aquí.